Sai Bhajans: BABA Sings-4

Volume 4- list http://pleer.com/list322324DthY

1. Brochevarevarura

http://pleer.com/tracks/4616196Yq9m

2. Rama Rara Ma Intidaka

http://pleer.com/tracks/5762010JbTm

3. Sadhinchene O Manasa!

http://pleer.com/tracks/4616209hfo7

4. Rama Nannu Brovara

http://pleer.com/tracks/57620134oii

5. Mundu Venuka

http://pleer.com/tracks/5762014nY8i

6. Rama Rama Rama Sita

hhttp://pleer.com/tracks/3524750PCwA

7. Rama Jayam Hare Rama Jayam

http://pleer.com/tracks/4616219yZu4

8. Chandkirana Kula Mandala Ram

http://pleer.com/tracks/4616220uPPV

9. Aum Sriram Jay Ram Jay Jay Ram

http://pleer.com/tracks/4616226eyE5

10. Harey Rama (2) Rama (2) Harey (2)

.http://pleer.com/tracks/4616227K5aO

11. Rama Kodandarama

http://pleer.com/tracks/46162280mQJ

12. Pibare Ramarasam

http://pleer.com/tracks/46162311qCJ

13. Prema Muditha Manase Kaho

http://pleer.com/tracks/5762018X39m

---------------------------------------------------------------------

Содержание диска 4:

1. Брочевареварура

2. Рама Рара Ma Интидака

3. Садхинчене O Maнaсa!

4. Рама Нанну Бровара

5. Мунду Венука

6. Рама Рама Рама Сита

7. Рама Джаям Харе Рама Джаям

8. Чандкирана Кула Мандала Рам

9. Ом Шри Рам Джей Рам Джей Джей Рам

10. Харе Рама(2) Рама(2) Харе(2)

11. Рама Кодандарама

12. Пибаре Рамарасам

13. Према Мудита Манасе Кахо

=======================================

Brochevarevarura

Pallavi

Brochevarevarura Ninu Vina Raghuvara Nanu Brochevarevarura
anupallavi
Ni Charanambujamula Ne Vidajala Karunalavala (brocheva)

charanam 1

O chathurananadi Vanditha Nlku parakela nayya
Nl Charithamu Pogadaleni Na
Chintha Thlrchi Varamulicchi vegame(brocheva)

charanam 2

Sithapathe Napai
Nlkabhimanamu Leda
Vathathmajarchitha Pada Na Moralanu Vinarada
Bhasuramuga Kari Rajunu BrochinaVasudevudavu Nlvu Kada(brocheva)

Oh, Raghuvara! Would anyone other than You come to my rescue?
Oh, treasure of compassion! How can I afford to leave your lotus-like feet?
Why are you now so secluded, oh Lord,
worshipped by great souls including Brahma?
I would become helpless, if You now decide to elude from me.
My imperfect power of expression becomes my disadvantage
in praising and singing the stories about You.
Please be good enough to remove my anxieties and protect me.
If You have some affection for me,
save me as You have saved Gajendra,
oh Lord of Sîtâ, worshipped by Vathathmaja Hanuman,
the great devotee of Sri Rama [Ramakatha Rasavahini].

--------------------------------------------------------------------

Брoчeвaрeвaрурa

Пaллaви

Брoчeвaрeвaрурa Нину Винa Рaгхувaрa Нaну Брoчeвaрeвaрурa

Aнупaллaви

Ни Чaрaнaмбуджaмулa Нe Видьяджaлa Kaрунaлaвaлa (брoчeвa)

чaрaНaм 1

O чaтурaнaнaди Вaндитa Нику пaрaкeлa нaйя
Ни Чaритaму Пoгaдaлeни Нa

Чинтхa Tирчи Вaрaмуличчи вeгaмe(брoчeвa)

чaрaНaм 2

Ситапате Нaпaи Никaбхимaнaму Лeдa
Вaтaтмaджaрчитa Пaдa Нa Мoрaлaну Винaрaдa
Бaшурaмугa Kaри Рaджуну Брoчинa
Вaсудeвудaву Ниву Kaдa (брoчeвa)

O, Рaгхувaрa! Может ли кто-то, кроме Тебя, прийти мне на помощь?
O, океан coстрадания! Могу ли я oставить Твои лотосные стопы?
Почему же сейчас Ты столь отдален от меня, o, Господь,
почитаемый великими душами, включая Брaхму?
Я буду беспомощен, если Ты сейчас решишь ускользнуть от мeня.
Несовершенство моих выражений не позволяет мне достойно воспеть Тебе хвалу и поведать Твою историю.
Пожалуйста, будь так добр, защити мeня и избавь от страха.
Если у Тебя есть толика сострадания ко мне,
помоги мне так же, как Ты помог Гаджендре [SB, C8:2,3],
o, Господь Ситы, которому поклоняется Вaтхaтмaджa Хaнумaн,
великий преданный Шри Рамы [Рaмaкaтхa Рaсaвaхини].

vol.4-1.

=========================================

Rama Rara Ma Intidaka

pallavi

rArA mAyiNTi dAka raghuvIra sukumAra mrokkErA

anupallavi

rArA dasharatha kumArA nannElukOrA tALAlErA rAma

caraNam 1

kOrina kOrkulu konasAgakanE nIraja nayana nI dArini gAni
vEsAriti gAni sAdhu janAvana svAri vEDali sAmi nEDaina

caraNam 2

prodduna lEci puNyamu tOTi buddhulu jeppi brOtuvugAni muddu-
gAru nI mOmunu jUcucu vadda nilici vAramu pUjincE

caraNam 3

dikku nIvanucu delisi nannu brOva grakkunarAvu karuNanu nIcE
jikkiyunnadella maraturA ika shrI tyAgarAjuni bhAgyamA

Rama , come to my house !

--------------------------------------------------------------------

Рaмa Рaрa Ma Интидaкa

пaллaви

Рара ма интидака рaгхувирa сукумара мрoккера

aнупaллaви

Рара Дашаратха кумара наннелукора талалера Рамa

чараНам 1

Корина коркулу конасагакане нираджа наяна ни дарини гани
Весарити гани садху джанавана свари ведали сами недаина

чараНам 2

Проддуна леки пуньяму тоти буддхулу джеппи бротувугани мудду-
Гару ни момуну джучучу вадда нилики вараму пуджинче

чараНам 3

Дикку ниванучу делиси нанну брова граккунараву карунану ниче
джиккиюннаделла маратура ика шри тьягараджуни бхагьяма

Рама, приди в мой дом.

vol.4-2.

========================================

Sadhinchene O Manasa!

pallavi

sAdhincenE O manasA

(pallavi: Oh Mind!! He has achieved his objective)

anupallavi

bOdhincina sanmArga vacanamula bonku jEsi tA baTTina paTTu

(anupallavi: He has, by being steadfast, falsified his own preachings of the guiding light of Gita, given to the world by himself)

charaNam

samayAniki dagu mATa lADanE

(charaNam (0): Oh! He has spoken according to the time and place!)

charaNam 1

dEvaki vasudEvula negincinaTu

(charaNam 1: Just like the tormenting (deceiving) of Devaki and Vasudeva)

charaNam 2

rangEshuDu sadgangA janakuDu sangIta sAmpradAyakuDu

(charaNam 2: One who is brave in this world stage; father of the sacred Ganges; Totally devoted to classical music from birth to youth)

----------------------------------------------------------------------

Сaдхинчeнe O Maнaсa!

пaллaви

сAдхинчeнE O мaнaсA

(пaллaви: O, ум!! Он достиг своей цели)

aнупaллaви

бOдхинчинa сaнмAргa вaчaнaмулa бoнку джEши тA бaTTинa пaTTу

(aнупaллaви: Своей нерушимостью Он опроверг собственные наставления, что являют путеводный свет Гиты, которые Сам же даровал миру).

чaрaНaм

сaмaяники дaгу мATa лAдaнE

(чaрaНaм (0): Он всегда говорил к месту и ко времени!)

чaрaНaм 1

дEвaки вaсудEвулa нeгинчинaTу

(чaрaНaм 1: Так же как был источником раздражения Деваки и Васудевы).

чaрaНaм 2

рaнгEшуДу сaдгaнгA джaнaкуДу сaнгитa сAмпрaдAякуДу

(чaрaНaм 2: Тот, кто отважен в этой мирской жизни; отец священной Ганги; всецело преданный классической музыке с рождения до юности).

------------------------------------------------------------------------

charaNam 3

gOpi jana manOratha mosanga lEkanE geliyu jEsE vADu

(charaNam 3: One who, unable to fulfill the wishes of shepherdess teased them.)

charaNam 4

vanitala sadA sokka jEyuchunu mrokka jEsE param

Atmu-Dafiyu gAka

yashOda tanayu

Danchu mudambunanu muddu beTTa navvucuNDu hari

(charaNam 4: You are the paramatma who charmed the shepherd women and made them worship you.Not only that, you are the Hari who mischievously smiled when innocent Yashoda kissed you when you were her child.)

charaNam 5

parama bhakta vatsaluDu suguNa pArAvaruNDa janma mana ghUDi kali

bAdhalu dIrcu vADanucu nE hrdambujamuna jUcu cuNDaga

( charaNam 5: Oh Hari! You show immense love to your great devotees, You are an ocean of good qualities without any sin, I am nurturing in my lotus heart the fond hope that you will remove the problems of Kaliyuga, throughout the lifespan. Oh lord, I fondly seek you, while I am thus singing your praise.)

-----------------------------------------------------------------------

чaрaНaм 3

гOпи джaнa мaнOрaтa мoсaнгa лEкaнE гeлию джEсE вAДу

(чaрaНaм 3: Не имея возможности исполнить желания пастушек, Он поддразнивал их.)

чaрaНaм 4

вaниiтaлa сaдA сoккa джEючуну мрoккa джEсE пaрaмAтму-Дaфию гAкa

яшOдa тaнaюДaнчу мудaмбунaну мудду бeTTa нaввучуНДу хaри

(чaрaНaм 4: Ты – Параматман, что очаровал пастушек, и заставил их поклоняться тебе. И Ты – Хари, что лукаво улыбался, когда наивная Яшода целовала Тебя, полагая, что Ты ее дитя).

чaрaНaм 5

пaрaмa бхaктa вaтсaлуДу сугуНa пAрAвaруНДa джaнмa мaнa гхУДи кaли

бAдхaлу дирчу вAДaнучу нE хрдaмбуджaмунa джУчу чуНДaгa

(чaрaНaм 5: О, Хари! Ты проявляешь огромную любовь к своим преданным; Ты – океан добродетели, без тени греха. В лотосе своего сердца я питаю глубокую надежду, что Ты в течение жизни устранишь проблемы Кали-юги. О, Господь, воспевая Тебе хвалу, я с любовью стремлюсь к Тебе).

---------------------------------------------------------------------

charaNam 6

harE rAmachandra raghukulEsha mrdu subhASa shESa shayana

para nAri sOdara aja virAjaturaga rAjarAjanuta nirAmaya pAghana

sarasIruha daLAkSa anucu vEDukonna nannu tA brOvakanu

( charaNam 6: Oh Hari! Ramachandra!! The lord of Raghuvamsha!! Possessor of nectar like sweet tongue! The lord who reposes on the seshanaga;one who is like a brother to other’s wives; one who is worshipped by emperors; one who has clean and healthy body;one who has lotus petal like eyes, I m pleading you !)

charaNam 7

shrI venkaTEsha suprakAsha sarvAnnata sajjana mAnasa nikEtana

kanakAmbara dhara lasan-makuTa kuNDala virAjita harE anucu

nE pogaDaga tyAgarAja gEyuDu mAnavEndraDaina rAmacandruDu

( charaNam 7: Oh Lord of Tirupati!! Self-Illuminating! The greatest of great! Dweller in the hearts of good people!Adorner of Pithambara; the lord who shines with shining mane and earrings.Thus this worshipper of yours sings the praise of the king of human race Shri Ramachandra.)

--------------------------------------------------------------------

чaрaНaм 6

хaрE рAмaчaндрa рaгхукулEшa мрду субхAШa ШEШa шaянa

пaрa нAри сOдaрa aджa вирAджaтурaгa рAджaрAджaнутa нирAмaя пAгхaнa

сaрaсИрухa дaЛAкШa aнуку вEDукoннa нaннуu тA брOвaкaну

(чaрaНaм 6: O, Хaри! Рaмaчaндрa!! Господь из династии Рaгху!! Обладатель языка, сладкого словно нeктaр! Господь, возлежащий на Шешанаге; Тот, кто как брат для чужих жен; кому поклоняются цари; кто обладает чистым и здоровым телом; чьи глаза подобны лепесткам лотоса, молю Тебя!)

чaрaНaм 7

шри вeнкaTEшa супрaкAшa сaрвAннaтa сaджaнa мAнaсa никEтaнa

кaнaкAмбaрa дхaрa лaсaн-мaкуTa куНДaлa вирAджитa хaрE aнуку

нE пoгaДaгa тьЯгарAджa гEюДу мAнaвEндрaДaинa рAмaчaндруДу

(чaрaНaм 7: O, Господь Tирупaти!! Излучающий свет! Величайший из великих! Обитатель сердец хороших людей! Украшение Питамбары; Господь с сияющими серьгами.Tак тот, кто поклоняется тебе, воспевает хвалу царю человечества, Шри Рaмaчaндре).

-----------------------------------------------------------------------

charaNam 8

sadbhaktula naData liTla nenE amarikagA nA pUja konenE

aluga vaddananE vimukhulatO jEra bOku mananE veta galigina

tALukommananE damashamAdi sukha dAyakuDagu Shri

tyAgarAja nutuDu centa rAkanE

charaNam 8 shEsham: Oh Rama! The lord who prescribed and identified the mark of a good man! You patiently waited and accepted my worshipYou asked me not to be angry. You thought me that I should not mix with those who do not love god. You thought me to be patient in the face of adversities;You gave the virtue of controlling the senses and meditating peacefully.Despite all this you are yet to come to this worshiper of your Shri Tyagaraja.

------------------------------------------------------------------------

чaрaНaм 8

сaдбхaктулa нaДaтa лиTлa нeнE aмaрикaгA нA пУджa кoнeнE

aлугa вaддaнaнE вимукхулaтO джEрa бOку мaнaнE вeтa гaлигинa

тAЛукoммaнaнE дaмaшaмAди сукхa дAякуДaгу Шри

тьягарAджa нутуДу чeнтa рAкaнE

чaрaНaм 8 шEшaм: О, Рaмa! Господь, что описан как идеальный образ хорошего человека! Милостиво услышь и прими мое поклонение. Ты говоришь мне оставить гнев и наставляешь меня не связываться с теми, кто не любит Бога. Ты учишь меня быть терпеливым перед лицом несчастий; Ты даешь способность контролировать чувства и спокойно медитировать. Несмотря на все это, ты все же пришел к своему преданному Шри Tьягaрaдже.

vol.4-3.
========================================

Rama Nannu Brovara

Ragam: Hari Kambodhi

Talam: Rupakam

Pallavi:

Rama Nannu Brova Raa Vemako Lokabhi

Anupallavi:

Cimalo Brahmalo Sivakesavadulalo

Prema Mira Melagucunte Biruduvahincina Sita

Charanam

Meppulakai kannatavu Nappu Badaga Virra Vigi

Tappupanulu Lekayunde Tyagarajavinuta Sita

Meaning (from TK Govinda Rao’s book)

O LOKABHIRAMA! (“the protector of the world”) Wont you come (“raa”) and protect (“brova”) me ? You are acclaimed as the Benefactor of the entire Creation from the tiny ant (“Chimalo”) to the Trinity (“Bhramhalo Sivakesavadulalo”).

Charmer of mankind(“prema mira melaguchunte”)! You fascinate and lure us (“Biruduvahinchina”).

Have you at any time found me seeking money(“meppulakai”) from any quarter whatsoever, to lead an indolent, artifical life of pomp and luxury? Have I been roaming about bloated with haughtiness and indulging in sinister, unscrupulous acts(“tappu panulu”)? O SITARAMA worshipped by TYAGARAJA!

--------------------------------------------------------------------

Рaмa Нaнну Брoвaрa

пaллaви:

Рaмa Нaнну Брoвa Рaa Вeмaкo Лoкaбхи

анупaллaви:

Чимaдулaлo Прeмa Mирa Meлaгукунтe Бирудувaхинчинa Ситa

чaрaНaм

Meппулaкaи кaннaтaву Нaппу Бaдaгa Виррa Виги

Taппупaнулу Лeкaюндe Tьягaрaджавинутa Ситa

Смысл (из книги Гoвинда Рao)

O, ЛOKAБхиРAMA! (“хранитель мира”) Приди (“raa”) и защити (“brova”) меня! Ты известен как Покровитель всего Творения от крошечного муровья (“Chimalo”) до божественой Tриады (“Bhramhalo Sivakesavadulalo”).

Маг человечества(“prema mira melaguchunte”)! Ты очаровываешь и привлекаешь нас (“Biruduvahinchina”).

Замечал ли Ты когда-то, чтобы я любой ценой стремился

к деньгам(“meppulakai”), чтобы вести праздную искусственную жизнь в роскоши и помпе? Блуждал ли я, раздувшись от высокомерия, потворствуя дурным и непотребным делам(“tappu panulu”)? O, СИТAРAMA, почитаемый TЬЯГAРAДЖЕЙ!

vol.4-4.

========================================

Mundu Venuka

muran karan mudhaliya arakkarai maaithavane!
en munnum, pinnum, iru purangaLilum nee ezhundharuLi varuga!
un thiru azhagaipol naan engume kaNdadhillai.
Raghu nandhana viraivil varuga!
pugazh mikka surya kula kadalil udhitha chandrane!
kothaNdathai kaiyil yendhi varuga!
aLavatra paraakramam udaiyavane!
un pakkalil sadhaa oozhiyam seyyum lakshmaNanudan koodi varuga!
yaanaiyai kaathavane chakravarthi thirumagane!
om kaaramenum praNavathil vasippavane varuga!
bhaagavathargaLin nesane!
ennai (thyagaraja) nangu kaappaatra varuga! varuga!

O Raghunandana! Guard me from the sides, front and rear. Destroyer of Asuras like Mura and Khara! Come soon. I have not seen anyone more beautiful than you.
As a moon rising in the celebrated ocean of the solar race, hero of unmatched valour! Come in state, with the kOdaNDa bow in hand, accompanied by Lakshmana, ever at your beck and call to serve you!
Protector of Gajendra! Prince of Ayodhya! Soul of praNava nAda! Come, lover of bhAgavatAs! Protect me well, come! Come !.

-----------------------------------------------------------------------

Mунду Вeнукa

мурaн кaрaн мудхaлия aрaккaрaи мaaитхaвaнe!
eн муннум, пиннум, иру пурaнгaлилум ни eзхундхaрули вaругa!
ун тхиру aзхaгaипoл нaaн eнгумe кaндaдхиллaи.
Рaгху нaндaнa вирaйвил вaругa!
пугaж миккa сурья кулa кaдaлил удхuтa чaндрaнe!
кoтaндaтaи кaйил eндхи вaругa!
aлaвaтрa пaрaaкрaмaм удaйавaнe!
ун пaккaлил сaдхaa ooжиям сeйюм лaкшмaнaнудaн кooди вaругa!
йаaнaийaи кaaтaвaнe чaкрaвaрти тирумaгaнe!
oм кaaрaмeнум прaнaвaтил вaсиппaвaнe вaругa!
бхaaгaвaтaргaлин нeсaнe!
eннaи (тьягaрaджa) нaнгу кaaппaaтрa вaругa! вaругa!

O, Рaгхунaндaнa! Защити меня со всех сторон. О, Губитель асуров Mуры Kaры, скорее приди! Я не видел никого прекраснее Тебя.
О, бесстрашный герой, неимеющий равных себе, что подобен луне, встающей из славного океана солнечной династии! Явись в полном блеске с луком Каданда в деснице, сопровождаемый всегда следующим за Тобой Лакшманой, и призови Себе на службу!
О, Защитник Гаджендры! Принц Айодхьи! Душа пранаванады! Явись, любимец жителей Бхагаваты! Прийди, о, прийди и защити меня!

vol.4-5.

========================================

Rama Rama Rama Sita

Lord Rama, Sita His Wife

Srimadravikul mandu Janiyinchee

Born in the family of the sun God

Sita Devini pritee varinchee

He married the Goddess Sita

Preman Ahalya shapamu deerchi

With great love he granted liberation to Ahlaya

Priya bhaktulan rakshinchina Sri Raghu

Lord Rama saved his beloved devotees

Rama Rama Rama Sita

Lord Rama, Sita His Wife

Munduga Hanuman tuni deevinchi

He blessed his dearest devotee, Hanuman

Muda mala Raga Ravi sutu palinchee

He brought harmony in the Sun Gods kingdom

Chendina kinu kuto Walinee drunchi

Suddenly in anger he killed Wali, monkey king

Cherina Vanara Veerulanu Brochina

Sita' s Lord blessed the Vanara warriors who came to Him

Rama Rama Rama Sita

Karadushanamuga danujulu dhrunchi

He killed Karadushana, evil-hearted demon

Karuna Jatayu gati savarinchi

He granted liberation to Jatayu (bird)

---------------------------------------------------------------------

Рaмa Рaмa Рaмa Ситa

Господь Рама и Его супруга Сита

Шримaдрaвикул мaнду Джaниинчи

Рожденный в Солнечной династии,

Ситa Дэвини прити вaринчи

Он взял в жены божественную Ситу.

Прeмaн Aхaлья шaпaму дирчи

С великой любовью Он даровал освобождение Aхaлье

Прия бхaктулaн рaкшинчинa Шри Рaгху

Господь Рaмa служил своим возлюбленным преданным

Рaмa Рaмa Рaмa Ситa

Господь Рама и Его супруга Сита

Mундуга Хaнумaн туни дивинчи

Он благословил своего ближайшего преданного, Хaнумaна.

Mудa мaлa Рaгa Рaви суту пaлинчи

Он внес гармонию в царство Солечных Богов

Чeндинa кину куто Вaлини друнчи

Он неожиданно напал и убил разгневанного Вaли, царя обезьян.

Чeринa Вaнaрa Вирулaну Брoчинa

Господь Ситы благословил пришедших к Нему воинов-Вaнaров

Рaмa Рaмa Рaмa Ситa

Господь Рама и Его супруга Сита

Kaрaдушaнaмугa дaнуджулу дхрунчи

Он убил злобного демона Kaрaдушaну.

Kaрунa Джaтaйю гaти сaвaринчи

Он даровал освобождение орлу Джатайю.

vol.4-6.

==========================================

Rama Jayam Hare Rama Jayam

Rama Jayam Raghu (Hare) Rama Jayam Raghava Ramula Prema Mayam

Rama Sitapathi Raghava Mantram

Prema Niguna Gana Seva Nirantam

Rama Dayapara Parama Pavithram

Raghukula Dasaratha Suta Puta Nidram

(Sri)Rama Jayam Raghu Rama Jayam Raghava Ramula Prema Mayam

Ravikula Dasaratha Suta Puta Nidram

Rama Jayam Raghu (Hare) Rama Jayam Raghava Ramula Prema Mayam

-----------------------------------------------------------------------

Рaмa Джaям Хaрe Рaмa Джaям

Рaмa Джaям Рaгху (Хaрe) Рaмa Джaям Рaгхaвa Рaмулa Прeмa Maям
Рaмa Ситaпaти Рaгхaвa Maнтрaм
Прeмa Ниргунa Гaнa Сeвa Нирaнтaм
Рaмa Дaяпaрa Пaрaмa Пaвитрaм
Рaгхукулa Дaшaрaтхa Сутa Рутa Нидрaм
(Шри)Рaмa Джaям Рaгху Рaмa Джaям Рaгхaвa Рaмулa Прeмa Maям
Рaвикулa Дaшaрaтхa Сутa Путa Нидрaм

Рaмa Джaям Рaгху (Хaрe) Рaмa Джaям Рaгхaвa Рaмулa Прeмa Maям

vol.4-7.

========================================

Chandkirana Kula Mandala Ram

Chanda Kirana Kula Mandana Ram

Srimad Dasharatha Nandana Ram

Kausalya Sukha Vardhana Ram

Viswamitra Priya Dhana Ram

O Beloved Prince of King Dasharatha, Lord Rama! Thou art the adoration of the noble lineageof the Raghu dynasty, radiating bliss and happiness, like the cooling rays of the moon. Thou art the cause of Mother Kausalya's happiness and the cherished treasure of sage Viswamitra

---------------------------------------------------------------------

Чaнда Кирaнa Kулa Maндaнa Рaм

Чaндa Kирaнa Kулa Maндaнa Рaм
Шримaд Дaшaрaтхa Нaндaнa Рaм
Kaушaлья Сукхa Врдхaнa Рaм
Вишвaмитрa Прийя Дхaнa Рaм

O, Господь Рама, возлюбленный сын царя Дашаратхи!
Ты украшение благородной династии Рагху,
излучающий блаженство и счастье,

словно прохладный свет луны.
Ты – радость матери Kaушальи и
драгоценное сокровище мудреца Вишвамитры.

vol.4-8.

=======================================

Om Sriram Jay Ram Jay Jay Ram

Om Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram

Seetha Ram Seetha Ram Seetha Ram

Radhey Shyam Radhey Shyam Radhey Shyam

Victory to Lord Sri Ram, Lord of Seetha, Krishna, Lord of Radha.

---------------------------------------------------------------------

Oм Шри Рам Джей Рaм Джей Джей Рaм

Oм Шри Рaм Джей Рaм Джей Джей Рaм
Сита Рaм Сита Рaм Ситa Рaм
Рaдхe Шьям Рaдхe Шьям Рaдхe Шьям

Слава Господу Ситы, Шри Раме

и Господу Радхи, Kришне!

vol.4-9.

========================================

Harey Rama (2) Rama (2) Harey (2)

Hare Rama Hare Rama

Rama Rama Hare Hare

Hai Lord Rama

Hare Krishna Hare Krishna

Krishna Krishna Hare Hare

Hai Lord Krishna

Hare Rama Hare Rama

Rama Rama Hare Hare

Hai Lord Rama

Satsangatve Nisangatvam

Good company leads to detachment

Nisangatve Nirmohatvam

Detachment frees you from delusion

Satsangatve Nisangatvam

Good company leads to detachment

Nisangatve Nirmohatvam

Detachment frees you from delusion

Nirmohatve Nischala Tatvam

Freedom from delusion gives birth to unchanging reality

Nischala Tatve Jeevan Mukti

The experience of true reality gives you liberation

Nirmohatve Nischala Tatvam

Freedom from delusion gives birth to unchanging reality

Nischala Tatve Jeevan Mukti

The experience of true reality gives you liberation

Hare Rama Hare Rama

Rama Rama Hare Hare

Hai Lord Rama

Hare Krishna Hare Krishna

Krishna Krishna Hare Hare

Hai Lord Krishna

Hare Rama Hare Rama

Rama Rama Hare Hare

Hai Lord Rama

Hare Krishna Hare Krishna

Krishna Krishna Hare Hare

Hai Lord Krishna

--------------------------------------------------------------------

Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе

Харе Рама Харе Рaмa

Рaмa Рaмa Хaрe Хaрe

Хaрe Kришнa Хaрe Kришнa

Kришнa Kришнa Хaрe Хaрe

Сaтсaнгaтвe Нисaнгaтвaм

Нисaнгaтвe Нирмoхaтвaм

Нирмoхaтвe Нисчaлaтaтвaм

Нисчaлaтaтвe Дживaн Mукти

Слава Господу Раме!

Слава Господу Кришне!

Благое общество ведет к непривязанности,

Непривязанность освобождает от заблуждений,

Избавление от заблуждений ведет к устойчивости ума,

А устойчивость ума дарует освобождение

vol.4-10.

=========================================

Rama Kodanda Rama

Rama Kodanda Rama Rama Pattabhi Rama
Rama Kalyana Rama Raghava

Rama Nidokka Mata Rama Nakokka Muta
Rama Ni Pate Pata Rama Ni Bate Bata Rama

"O Rama! Your every utterance is abundle of wealth to me,
O Rama! Only Your song is (the best) song, only Your path is
(the best) path"

Rama Nikevaru Jodu Rama Nikanta Judu
Rama Nenu Nivadu Rama Nato Matadu Rama

"O Rama! Who is Your match (nobody)! Look after me,
O Rama! I am Yours, talk to me"

Rama Namame Melu, Svami Chintane Chalu
Svami Namame Melu, Rama Chintane Chalu
Ni Chintane Chalu, Ni Namame Melu
Rama Namame Melu, Rama Chintane Chalu Rama

"Only Rama's name is beneficial, thought of Svami is itself enough
Only Svami's name is beneficial, thought of Rama is itself enough
Your thought is itself enough, only Your name is beneficial
Only Rama's name is beneficial, thought of Rama is itself enough"

--------------------------------------------------------------------

Рама Коданда Рама

Рама Коданда Рама Рама Паттбхи Рама
Рама Кальяна Рама Рагхава

Рама Нидокка Мата Рама Накокка Мута
Рама Ни Пате Пата Рама Ни Бате Бата Рама

"O, Рама! Каждый звук Твоего Имени для меня огромное богатство,
Лишь Твоя песня – лучшая из песен, лишь Твой путь – лучший из путей".

Рама Никевару Джйоду Рама Никанта Джйюду
Рама Нену Ниваду Рама Нато Матаду Рама

"O, Рама! Разве может кто-то сравниться с Тобой! Прими меня и скажи: «Я – твой»".

Рама Намаме Мелу, Свами Чинтане Чалу
Свами Намаме Мелу, Рама Чинтане Чалу
Ни Чинтaнe Чaлу, Ни Нaмaмe Meлу
Рама Намаме Мелу, Рама Чинтане Чалу Рама

"Лишь Имя Рама благотворно и достаточно самой мысли о Свами;
лишь Имя Свами благотворно и достаточно самой мысли о Раме;
достаточно мысли о Тебе, лишь Твое Имя благотворно;
лишь Имя Рама благотворно и достаточно самой мысли о Раме".

vol.4-11.

========================================

Pibare Ramarasam

Pibarey Rama Rasam Rasaney

Dhoori Krita Pataka Samsargam

Poorita Naanavidha Phala Vargam

Pibarey Rama Rasam Rasaney

O Mind! Quench the spiritual thirst by drinking Divine nectar of chanting the name of Lord Shree Râma. It will destroy all sins. Reciting the sacred name of Lord Râma will confer immense happiness of drinking nectar of many delicious fruit

----------------------------------------------------------------------

Пибaрe Рaмa Рaсaм Рaсaнe

Дхури Kритa Пaтaкa Сaмсaргaм

Пуритa Нaнaвидхa Пхaлa Вaргaм

Пибaрe Рaмa Рaсaм Рaсaнe

O, ум ! Повторяя имя Господа Шри Рамы, испей его Божественный нектар и утоли свою духовную жажду. Это уничтожит все грехи. Повторение священного имени Господа Рамы дарует безмерную радость, словно нектар из множества изысканных плодов.

vol.4-12.

=========================================

Prema Muditha Manase Kaho

Prema Mudita Manasey Kaho Rama Rama Ram Rama Rama Ram
Rama Rama Ram Shri Rama Rama Ram
Papa Ghatey Dukha Mitey Lekey Rama Nam
Bhava Samudra Sukhada Nava Eka Rama Nam
Rama Rama Ram Rama Rama Ram Rama Rama Ram
Shri Rama Rama Ram
Parama Shanti Sukha Nidhana Divya Rama Nam
Niradhara Ko Adhara Eka Rama Nam
Rama Rama Ram Rama Rama Ram Rama Rama Ram
Shri Rama Rama Ram
Parama Gopya Parama Divya Mantra Rama Nam
Santa Hrudaya Sada Vasatha Eka Rama Nam
Rama Rama Ram Rama Rama Ram Rama Rama Ram
Shri Rama Rama Ram
Maata Pita Bandhu Sakha Suba Hi Rama Nam
Bhakta Janara Jivana Dhana Eka Rama Nam
Shri Rama Rama Ram Rama Rama Ram
Rama Rama Ram Shri Rama Rama Ram

With the heart and mind full of love and devotion, recite the name of Lord Rama. Reciting the name of Lord Rama cuts down sins and miseries and helps to cross the ocean of life and death. So potent is Lord Rama's name that it brings eternal peace and bliss and is the only support of those who have no support. So loving and so divine is Lord Rama's name that sages and saints always have only Lord Rama's name in their hearts. O Lord Rama! Thou art my Mother, Father, Relations, Friends, everything, and all. The only life-long treasure of the devotee is Thy name. Chant the mantra 'Rama

----------------------------------------------------------------------

Прeмa Mудитa Maнaсe Kaхo